liệt giường

Friendly

The Vietnamese word "liệt giường" is an adjective that means "confined to bed." It describes a situation where a person is unable to get out of bed, usually due to illness, injury, or disability.

Explanation:

When someone is "liệt giường," they might be feeling very weak, have a serious medical condition, or be recovering from surgery. This term emphasizes that the person is not just resting but is unable to move around freely.

Usage Instructions:

• You can use "liệt giường" to describe someone's condition in a medical context or to express concern for someone's health.
• It is often used with a subject, such as "Người đó" (that person) or "Bệnh nhân" (the patient).

Example:

• "Bà ngoại tôi bị liệt giường sau khi bị tai nạn." (My grandmother is confined to bed after the accident.)

Advanced Usage:

In a more advanced context, "liệt giường" can be used to discuss care for individuals who are bedridden, including medical support, emotional support, and adjustments in living arrangements.

Word Variants:

• "Liệt" means "paralyzed" or "disabled."
• "Giường" means "bed."

Different Meanings:

While "liệt giường" primarily refers to being bedridden due to health reasons, it can sometimes be used metaphorically to describe feeling immobilized or powerless in a situation, though this usage is less common.

Synonyms:

• "Thương tật" (disabled)
• "Bệnh tật" (sick)
• "Bất lực" (powerless) - metaphorical usage

Summary:

In summary, "liệt giường" is a useful term in Vietnamese for describing a serious health condition where a person cannot leave their bed.

Academic

adj

1. confined in bed